个人简历:98年考入郑州纺织工学院机械系,获工学学士,02年考入北京航空航天大学,获工学硕士学位。05年进入大长江集团研发中心,从事产品开发工作。从2002年至今长期兼职各大翻译公司,从事科技类兼职翻译及校对工作。
科研经历:
硕士课题为国家自然科学基金资助项目“飞行器隐身结构的研究”(90305026)。和北航飞机所合作,从事FSS复合结构的研究,包括结构设计、制备及其完整性评估(耐久性/损伤容限设计),发表两篇论文。
本科毕业课题为省科研攻关项目,与河南省第二纺机厂合作,研究ZA27绽底压铸成型,设计了多腔模具,并投入生产,代替传统机加工工艺,减少50%原材料的浪费,提高性能的同时,降低总成本20%
翻译资历:
熟悉机械结构,从事过车型设计。熟悉石油化工及航空航天材料。2002-2005北京专家翻译网公司,从事专业翻译,并成为其业务骨干。2005-2007大长江集团从事产品开发工作,并从事兼职翻译工作。现为深圳博语翻译公司专职审译兼项目分析专员。
主要翻译代表项目:
商业航空电子设备系统
导弹起爆装置工作原理
通用电机技术说明
单双排压力水泵专利说明书
石油化工标准(Sinopec)
大庆油田厂房建设项目
HAVC系统说明
GEF中国高效工业锅炉项目总结报告
CST美废业务商业计划书
汽车维修行业的管理规定与发展规划
麦克斯特建设工程施工招标文件