简体中文
English
LED wholesaleLED wholesaleElectronics wholesaleElectronics wholesaleElectronics wholesaleChina electronicsChina electronicsElectronics wholesaleChina electronicsApparel wholesaleBags wholesaleChina toysAntique CollectionApparel wholesaleGifts wholesaleShoes wholesaleChina bagsWedding DressPromotion GiftsChina bagsSports goodsChildren ShortsPersonal careChina toysChina bagsApparel wholesaleSports goodsChina giftsChina bagsApparel wholesaleChina electronicsChina electronicsChina electronicsApparel wholesaleChina giftsChina bagsSports goodsApparel wholesaleChina bagsSports goodschina mobile phones>
杨小姐 南开大学经济硕士毕业 经济译员
翻译服务
翻译语种
服务机构
深圳翻译联系电话 热线:400-6688-204
电话:0755-26413476
翻译公司MSN在线咨询 MSN:
boyutranslation
@ hotmail.com
深圳翻译EMAIL联系 邮箱:
business
@boyutranslation.com
深圳翻译EMAIL联系 QQ:
841952105
翻译名家 - 杨小姐 南开大学经济硕士毕业 经济译员
杨小姐 南开大学经济硕士毕业 经济译员
翻译名家 加入时间:2007-7-27 3:24:05 来源:  访问量:3930
 
翻译资历:
 
英语八级以上,五年的翻译经历,较强的文字处理能力和翻译功底,热爱翻译工作;
 
熟悉经济学的基本分析方法和理论,金融法规及其运作方法。具有分析一般性金融业务的能力,对风险投资和个人理财有一定的研究。
 
专业知识面广,阅读和翻译过大量英文著作,对保险、证券、国际市场营销、法律、会计等领域的业务具有相当的了解。
 
喜欢阅读英文原版经济学著作,善于引进国外先进的管理思想和经济学的理论。
 
熟悉财务管理相关知识,参加过注册会计师考试,了解国家财务制度和相关的政策法规。
 
翻译经历     
                                  
2005.4~至今 担任freelance专职译员,主要翻译领域为金融、保险、管理、贸易等经济类资料,翻译过各种生产技术、商务合同文件。同时还翻译过大量的材料、石油、化工等科技材料。到目前为止,累计翻译量已经高达150万字。一般情况下,每日可完成译文字数6000字以上(中文数),并可保证质量。
 
2000.2 ~ 2005.4 先后在环球友联、广州同赢翻译公司、厦门精益达翻译公司、华译网翻译公司等国内知名翻译公司从事翻译工作。
 
翻译感悟:
 
翻译是一种工作,更是一种艺术。我喜欢不同的文字在自己笔下相互转换的感觉!对语言的精通只是翻译的基础,而扎实专业知识则是翻译工作的灵魂!
 
翻译项目代表作:                                                     
1 <<21世纪经济报道>>2006年度推广手册
2 一汽集团商业计划数(部分)
3 2008中国奥运会取消风险评估报告
4 江西省隘岭至瑞金高速公路业主招标项目
5《关联企业业务往来税务管理规程》修改对照表
6 中国移动通信有限公司2005年天线集中采购供货框架协议
7 丰田汽车金融(中国)有限公司的会计制度
8 石家庄东方热电股份公司国有股权转让协议
9 Cerberus资本管理有限公司(Cerberus Capital Management L.P.)
10 中国NPL市场的了解与问题的探讨
11  东吴基金管理有限公司的公司章程
12  天津市一卡通项目计划书
13  美国盛亚集团公司向中国交通银行北京分行递交的Irrevocable Documentary Credit application
14 统一安联(台湾)的企划书
15 关于上市公司信息披露有关问题的探讨
16 美国联邦Insurance Services Offices提供的关于美国财产险和意外事故险的综合资料
17 爱尔医疗投资管理集团 IFC资金私用计划书以及审计报告
18雪花啤酒商业计划书;
19上海集装箱股份有限公司和中国神华能源股份有限公司参加瑞士信贷第一波士顿在上海举行的2005年中国投资年会上公司资料;
20 四川省凌云建设有限公司股权转让协议;
21 上海TOP集团计划书
22 Share Subscription Agreement for Insurance of Series B Preferred Shares of Runstar International Limited
23 ETEC Order Form for Mastercard Members
24 Rohm and HAAS COMPANY NEW GENERATION DEVELOPMENT WORKSHOP: the model, NGDW Participant before Survey, NGDW Pre-workshop Pack.doc
25 第一财经日报与瑞泰保险合作计划书
26 山东登海先锋种业有限公司员工手册
27 日产中国官方网站改版方案
28 圣象集团2004年审计报告
29 中国人寿和慕尼黑再保险公司合作项目
30国家税务总局关于印发《关联企业间业务往来预约定价实施规则》(试行)》的通知
国税发[2004]118号